miercuri, 21 octombrie 2020 - 8:08

Agerpres a redeschis fluxul de știri în limba maghiară

Avocatul Poporului, despre cauza blocajului din sănătate: Autoritățile continuă să folosească același algoritm de testare

Avocatul Poporului, Renate Weber, reclamă faptul că, la peste jumătate de an de la debutul pandemiei de COVID-19, autorităţile din România continuă să folosească...

Deputatul PSD Florin Iordache, votat de 185 de parlamentari pentru a conduce Consiliul Legislativ

Camera Deputatilor si Senatul au votat in plenul reunit ca Florin Iordache sa fie presedinte al Consiliului Legislativ. Au fost 185 de voturi "pentru"...

Reacția fostului ministru Nicolae Bănicioiu, după ce DNA a cerut ridicarea imunității sale

Fostul ministru, Nicolae Bănicioiu, susține, într-o postare pe Facebook, că acuzațiile care i se aduc sunt false și că este pentru ridicarea imunității. Bănicioiu...

Directorul unui spital din Sibiu cere modificarea condițiilor de testare pentru COVID-19

Directorul Spitalului de Pediatrie din judeţul Sibiu, medicul Camelia Grigore, consideră că ar trebui îmbunătăţită modalitatea de abordare a cazurilor infectate cu noul coronavirus...

Agenția Națională de Presă AGERPRES a lansat de curând versiunea în limba maghiară a fluxului de știri furnizat pe site-ul său.

Directorul AGERPRES, Alexandru Giboi, fostul purtător de cuvânt al PSD, a vorbit în cadrul unui interviu acordat postului public de televiziune, despre acest nou produs al agenției naționale de știri, apreciat de o parte a presei, inclusiv de cea maghiară.

Alexandru Giboi a declarat pentru TVR în limba maghiară că ar fi de preferat să existe versiuni în mai multe limbi străine, dar „constrângerile bugetare” nu permit acest lucru. Cu toate acestea, este de menționat faptul că franceza este a doua limbă de circulație internațională, după engleză, versiune deja prezentă pe site-ul Agerpres. În schimb, conducerea agenției publice de presă a preferat limba maghiară.

Alexandru Giboi a precizat că fluxul în maghiară conține, de fapt, știri traduse din cel în limba română, selectate pentru interesul vorbitorilor acestei limbi. Directorul Agerpres speră, în același timp, să introducă fluxuri de știri și în alte limbi. Cet este că versiunea maghiară va rămâne mult timp gratuită.

agerpres_maghiara

Un jurnalist maghiar a declarat, în cadrul materialului realizat de TVR, că inițiativa este bună, dar „nu i-a dat pe spate”.

Fluxul în limba maghiară a existat până acum 15 ani, pe când agenția se numea Rompres, dar, la acea vreme, traducerea nu avea acuratețea de acum.

Valeriu Motoc

De ce s-a opărit PNL pe Streinu și Rafila?

Sorin Roșca Stănescu În fiecare zi, PNL oftează. Iar reprezentanții de frunte ai acestui partid le bat obrazul unor specialiști de marcă. Alexandru Rafila și...

Numărul școlilor în scenariul roșu a crescut vertiginos după organizarea alegerilor locale

Numărul școlilor intrate în scenariul roșu, în România, a crescut vertiginos chiar după organizarea alegerilor locale, fiind cu mult mai mare decât înaintea scrutinului. Ministerul...

Care este sloganul cu care PNL merge la alegerile parlamentare. Doar doi miniștri nu sunt pe liste

Sloganul sub care liberalii candidează la alegerile parlamentare este "Dezvoltăm România". Ludovic Orban a declarat, marţi, că alegerile parlamentare din 6 decembrie sunt decisive pentru...

Ministerul Muncii va completa legea pentru situația închiderii școlilor

Ministrul Muncii, Violeta Alexandru, a anunțat că Guvernul va completa cadrul legal în situația închiderii școlilor. "Asa cum stiti, pun in practica ordonanta de urgenta...

De ce este ilegală instituirea obligativității de a purta masca în spații deschise

Hotărârea Comitetului Municipal pentru Situații de urgență București prin care se institutie obligativitatea purtării măștii și în spații publice deschise, precum și hotărârile similare...